Кто какие книги читал
#11
Всё детство любил юмор и сказки. У меня были огромные тома анекдотов про политиков советского союза, чукчу, Вовочку, Василь Иваныча и Петьку с Анкой, про гомосеков, лесбиянок и прочей "утвари" на любой вкус и цвет! Половину анекдотов я не понимал в том возрасте, так как не знал ничего про политиков, про красных и белых, гомосеков и многого другого. Ржал исключительно с Вовочки и каких то условно бытовых анекдотов.
Со сказками ситуация неоднозначная. Я не любил сказки про петушков и курочек, про мишку и лисичку... Меня привлекали более взрослые сказки, в которых был реальный злодей и положительный герой. Был фактор обмана, предательства, злобы, зависти, жадности, убийства или какого-нибудь подлого отравления, колдовства. С самого мальства я с упоением читал такие сказки и переживать за людей было на порядок интереснее, остросюжетнее, чем за "курочку и яичко"...
Конкретных названий у этих книг не было. Было что то типа "Скандинавские сказки", "Восточные сказки". Большинство этих книг было настолько старыми, что если сложить страницу пополам, она ломалась на сгибе, а обложка осыпалась пушистой крошкой...
Марк Твен. "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна".
Самая любимая книжка в моей жизни. Перечитывал раза 4 точно, причём в разном возрасте она раскрывалась новыми гранями и окрасами. Наверняка наше воображение создаёт 90% спецэффектов и атмосферы, но всё это благодаря хорошо прописанным деталям. По сути, читая книгу, мы снимаем свой фильм в голове. Недавно был разбор данного произведения по поводу оскорбления негров в данном произведении (ещё во времена рабства). В моей книжке уже были исправления по этому конфликту, что меня несколько огорчило. Найти бы первые издания этой книги "без цензуры"...
Вообще меня напрягает тот факт, что произведения "режут" по цензуре. Это лишает произведение "изюминки", в итоге получается какой то "рафинированный" и "пресный" продукт.
#12
(04-01-2022, 21:24)drodigy : произведения "режут" по цензуре
Не факт. Если речь о книгах изданных лет 5-10 назад. Нередко переводчик книгу убивает.
Например "Властелина колец" я читал в двух вариантах. Если в первом было за уши не оттащить, то второй (когда купил уже свою книгу) весьма так себе.
Пробовал даже сравнивать положив две книги рядом. Блин, разница буквально чуть-чуть, а результат разный радикально. Как будто душу из книги вынули.
#13
ну вооот, книженка тяжелая, третий год пытаюсь прочесть хоть какую то ее часть...

Файлы вложений Эскизы
   
#14
Здравствуйте.

Василий Звягинцев "Одиссей покидает Итаку"
перечитывал раз шесть, под разное настроение по-разному воспринимается.
#15
Читал её так давно, что даже не помню о чём...))
Сейчас слушаю "Перекресток одиночества", Михайлов Дем.
#16
Сталкер зона уже не помню сколько прочитал, читал в электронном виде.
Одну даже купил
#17
Книго про Гарри Поттера вначале начал читать на русском, последние книги уже читал в оригинале (на английском), небо и земля. Все-таки очень много теряется в переводе...
Книги Рея Бредберри перечитал до дыр, люблю фантастику...

(04-01-2022, 21:24)drodigy : Марк Твен. "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна".
Эти книги у нас считались классикой и были частью школьной программы. В Штатах же их запретили сейчас во многих штатах к преподаванию из-за "политкорректности" ибо они были написаны Южанином. Как и "Унесенные ветром"...
После того как до пандемии я посетил поместье (иначе не назовешь его дом) Эрнеста Хемингуэя на Кубе, проснулся новый интерес к его произведениям. Мало кто знает, что благодаря именно ему на Кубе возникли целые поколения талантливых бейсболистов. Он за свои деньги нанял лучших тренеров, которые обучали местных детишек игре. И то что он на своей яхте "охотился" (нес дозор-разведку) против гитлеровских подводных лодок.
#18
Счастливые люди, ещё и на книжки время находят. 138
#19
(30-01-2022, 02:48)DarkRus66 : . Все-таки очень много теряется в переводе...
ПО этому начал пересматривать все фильмы на английском, действительно небо и земля. Иногда такое переведут)))
За одно и инглишь подтяну)
#20
(30-01-2022, 03:56)DExxTER : Счастливые люди, ещё и на книжки время находят.
Я только зимой читаю и то на работе